Ecco l’ultima forma di comunicazione via e-mail per attirare gli sprovveduti. La struttura è più o meno la stessa: cifra importante, riferimenti specifici, nomi di persone e società per rendere credibile il tutto e, in fondo, la chicca della traduzione automatica dall’inglese all’italiano per giustificare eventuali errori. I giochi sono fatti ma non valgono alcun che, il trucco è svelato da tempo.

Di seguito il testo originale della e-mail che ho ricevuto oggi stesso.

______________________

NOTIFICA DI VINCERE
IL VOSTRO ID EMAIL HA VINTO quattrocentocinquanta mila euro (450.000,00) in spagnolo ‘El Gordo’ International premio della lotteria lotterie e-mail con i numeri fortunati 9/11/13/24/43 e Ref: ES/9420X2/68.
Per chiarimenti e modalità Contatto reclamo:
CAPITAL CLAIM AGENCY
Mr. Juan Carlos.
Tel: 34-672-594-567
Email:  infocass@aol.com (Parlare solo in inglese)
Con il vostro nome e cognome, indirizzo, età, professione, numeri ditelefono,
Invia la tua risposta al: infocass@aol.com
Congratulazioni.
Nota: Questo è un programma di lotteria internazionale, il messaggio viene automaticamente tradotto dall’inglese in italiano.

____________________